- diplomatiquement
-
diplomatiquement [ diplɔmatikmɑ̃ ] adv.• 1788; de diplomatique1 ♦ Par, selon la diplomatie. « tout ce qui se trame diplomatiquement depuis deux ans, commence à inquiéter sérieusement Berlin » (Martin du Gard).2 ♦ (1837) D'une manière habile, avec diplomatie (2o).
● diplomatiquement adverbe Par la voie de la diplomatie. Avec prudence, circonspection et habileté : Agir diplomatiquement. ● diplomatiquement (synonymes) adverbe Avec prudence, circonspection et habiletéSynonymes :Contraires :diplomatiquementadv. De manière diplomatique.⇒DIPLOMATIQUEMENT, adv.A.— Par les voies, les moyens de la diplomatie. Résoudre une question, un litige diplomatiquement; traiter une affaire diplomatiquement. Indépendance qui ne fut diplomatiquement reconnue que soixante-neuf ans plus tard (DU CAMP, Hollande, 1859, p. 227). Tout ce qui se trame diplomatiquement depuis deux ans, tout ça, à tort ou à raison, commence à inquiéter sérieusement Berlin (MARTIN DU G., Thib., Consult., 1928, p. 1083).B.— P. anal. Avec finesse et doigté. Synon. adroitement, habilement. Le contentement mutuel de César et d'Anselme trahi par des regards diplomatiquement échangés (BALZAC, C. Birotteau, 1837, p. 145). Si pourtant, par hasard (qu'en sais-je?), je pouvais te rendre quelque service en parlant diplomatiquement de toi ou de ta mère et de son séjour à Paris (GIDE, Corresp. [avec Valéry], 1898, p. 305).Rem. On trouve ds la docum. un emploi de diplomatiquement au sens de « d'après, du point de vue de la diplomatique ». Aussi les actes sous seing privé, qui s'opposent par définition aux actes juridiquement authentiques, peuvent-ils être néanmoins parfaitement sincères, diplomatiquement authentiques (L'Hist. et ses méth., 1961, p. 671).Prononc. :[
]. Étymol. et Hist. 1. 1788 « d'une manière conforme à la diplomatie » (Cour. de l'Europe, 11 juillet, — XXIII, p. 26 — ds PROSCHWITZ Beaumarchais, p. 240); 2. 1837 fig. « avec adresse » (BALZAC, loc. cit.). Dér. de diplomatique; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. :23.diplomatiquement [diplɔmatikmɑ̃] adv.ÉTYM. 1788; de diplomatique.❖1 Par, selon la diplomatie. — Comme un diplomate.1 Je te nomme, ou, pour parler diplomatiquement, nous te nommons notre résident à Milan.2 Toujours est-il que le rapprochement progressif de la France, de l'Angleterre, de la Russie, leurs nouveaux accords militaires, tout ce qui se trame diplomatiquement depuis deux ans, tout ça, à tort ou à raison, commence à inquiéter sérieusement Berlin.Martin du Gard, les Thibault, t. III, p. 157.2 (1837). D'une manière habile, avec diplomatie (2.). || Il a parlé à son patron assez peu diplomatiquement.
Encyclopédie Universelle. 2012.
